وبلاگ اندیشه

زنده گینامه

صدیق رهــپو «طـرزی»، در «كوچه حضرت ها» واقع «شور بازار» در «كابل»، (روز پنــجشنبه 15 حـوت 1321 هـ.خ./5 مارچ 1942)، به دنیا آمد.

محمد حسین «طرزی»، پدرش، باخانواده یكجا، به وسیله حكومت «نادر»، به جرم بیان این گپ كه،"من به مرد خدمت نموده و به نامرد نمی کنم"، نخست از وزارت خـارجـه اخراج (1932/1311)، و سپس در تابستان سال (1942/1322)، به «هرات»، تبعید گردید. در آن هنگام او دوماهه بود.

• درس ابتدایی و میانه را درمكتب های گونه گونه و ولایت های مختلف كشور، مانند : لیسه «سلطان غیاث الدین غوری» در «هرات»، «ابــو نصر فارابی» در «میمنه»، لیسه « باختر» در«مزار» و سپس لیسه « سلطان غیاث الدین غوری » در«هرات».(1342 / 1963)، به پایان رساند.

در همین جریان پدرومادرش را یكی پی دیگر، از دست داد. (1957/1336).

• تحصیل عالی را در دانشكده «حقو ق و علوم سیاسی»، دانشگاه «كابل»، با درجه عالی، به پایان رساند. (1967/1346).

• هنگام تحصیل در دانشگاه «كابل»، به «جنبش محصلان» پیوست.

• سپس عضو«حزب د موكراتیك خلق افغانستان»، گردید.

• به جای رفتن به خدمت عسكری، مدت شش سال معلمی را پذیرفت. دراین زمان، درولایت های گونه گون كشورمانند : «کندهار»، «جوزجان» و «کابل»، به تدریس ادبیات «پارسی» دست زد.

• هنگام زنده گی و كار در «كابل»، زبان انگلیسی را در «امریكن سنتر» و «بریتِش كنسول» فرا گرفت و با برگردان برخی اثرها از همین زبان، همكاری قلمی را با نشریه های مختلف «كابل» آغاز نمود.

• با «نجوا عبدالله طرزی»، در «كابل»، ازدواج نمود.(1973/1352). «عبدالله طرزی» خــُسرش، آخـریــن پسر «غلام محمد طرزی»، است. او و خانواده اش از «دمشق»، مركز «سوریه»، در سال به وطن بازگشتند. (1949/1328)

• پس از پایان دوره عسكری، در بخش های گونه گون مطبوعات به كار پرداخت.

این كار را ازهفته نامه «ژوندون» شروع نمود. بعد به روزنامه «انیس»، به كار ادامه داد. (1973/1352)

• پس ازكودتای نظامی (1973/1352)، با ح. د.خ.ا، به خاطر جانبداری این حزب از كودتا، برید.

• سپس، در مسابقه یی كه برای گرفتن بورس تحصیلی از سوی «وزارت اطلاعات و كـلتور» بـرپا شد، بورس «پلان كولمبو» را به دست آورد. به این گونه، به شهر «سیدنی» در «آسترالیا»، برای تقویه زبان انگلیسی از(29 جنوری تا 3 جولای 1974)، به سر برد.

• با بازگشت از«آسترالیا»، به كار در روزنامه «ا نیس» ادامه داد.

در این روزنامه، دست به برگردان صدها مقاله از روزنامه های معتبر جهان زد. باری به نوشتن داستان های كوتاه پرداخت. بر پیشانی برخی از این ها، مهر «قابل نشر نیستند» خورد. به همین دلیل، به برگردان اثر های ادبی پرداخت و گزینه هایی از داستان های کوتاه را به دست نشر سپرد.

• در ماه های آغاز كودتای نظامی (ثور1357/اپریل 1978)، از كاراخراج ودر خانه «نظر بند» گردید. در ایــن هنگام به «نبرد زیر زمینی» علیه رژیم دست زد. (1978 تا 1979).

بعد به كار های زیر مقررشد :

• به حیث رئیس روزنامه «حقیقت انقلاب ثور» نشریه وزارت « اطلاعات و كلتور» (1980/1359).

• معاون روزنامه «ح. ا. ث.» نشریه كمیته مركزی ح. د. خ. ا.(1981/1360).

• رئیس هفته نامه «دهقان» نشریه ك. م.ح. د. خ. ا.(1982/1361).

• سفیر كبیر و نــماینده فوق ا لعاده در «سوفیه»، پـایتخت «بلغاریا».(1983- 1986).

• مدیر شعبه «دوم سیاسی» وزارت خارجه. (1987/1366).

• مدیر مسوؤل روزنامه انگلیسی زبان «كابل تایمز» (1988/1367).

• معاون شعبه روابط بین المللی ح. د. خ.ا. (1989/1368).

• رئیس شــعبه روابــط بین المللی حزب «وطن».(1990 – 27 اپریل 1992/هفتم ثور 1371).

• درتركیب هیئت حزب «وطن» به دعوت حزب «سوسیال دموكرات جرمنی»، برای دریافت یك راه حل سیاسی به این كشور، سفرنمود. دراین جریان، با حزب های گونه گون«ج. ف. جرمنی» مذاكره نمود.(1991/1370).

عضویت در سازمان های اجتماعی :

• «انجمن نویسنده گان افغانستان»،

• «اتحادیه روزنامه نگاران افغانستان»

• عضو «اتحادیه حقوق دانان افغانستان».

اثرها :

1. «سید جمال الدین افغانی درمطبوعات افغانستان»

این اثر، به مناسبت هشتادمین سال مرگ «سید جمال الدین افغانی»، در سال (1976/1355)، در «كابل» نشر شد.

2. «اسیران جنگ چیــلی»

یادادشت : این اثر، درروزهای داغ «نبرد زیرزمینی» به پارسی بر گردانده شد. این اثر، مـورد پذیرایی گـرم قرار گرفته و دست به دست می گشت. (1978 تا 1979).

بعد، این اثر جایزه «مطبوعاتی» را در بخش ترجمه را به دست آورد. (1982/1361).

3. «نبرد اندیشه و ادبیات»

این اثر، نا چاپ باقی مانده است.

4. «سالگرد»

نمایشنامه یی از « ا. پ. چخوف».

این اثر در مجله «ژوندون» نشریه «انجمن نویسنده گان افغانستان»، در «كابل»، به دست نشر سپرده شد. (1983/1362).

5. « ف. د. داستایویسكی : «با چراغی در بخش تاریك روان»

مقاله بلندی است كه درشماره های متعدد مجله «ژوندون»، نشریه «انجمن نویسنده گان افغانستان» به دست نشر سپرده شد. (1988/1367).

6. «خنده»

گزینه یی از داستان های كوتاه، اثر «ویلیام سارویان»، نمایشنامه، ناول و داستان كوتاه نویس معروف «ارمنی» اصل «امریكایی».

ناشر: «انجمن نویسنده گان افغانستان».

سال چاپ : (1987/1366).

این اثر، جایزه «مطبوعاتی» را در سال (1989/1368)، به دست آورد.

7. «چه گوار»

زنده گی نامه یی از «چه گوارا».

ناشر : موسسه انتشارات «بیهقی»

سال چاپ : (1990/1369). یاداشت : این اثر با دست یافتن «مجاهدان» به قدرت، به آتش سوختانده شد.

8. « باز سازی : تفكر نو برای ما و جهان». نوشته م. «گرباچف».

سال چاپ : (1990/1369).

9. «فالبین»

گزینه یی از داستان های كوتاه نویسنده گان «هند».

ویراستار: پویا «فارایابی».

ناشر: «انجمن نویسنده گان افغانستان» .سال چاپ : (1991/1370).

10. «دست ها»

گزینه یی از داستان های كوتاه نویسنده گان «چین».

ناشر : «انجمن نویسنده گان افغاستان».سال چاپ : (1991/1370).

11. «مرد رقصنده»

گزینه یی از داستان های كوتاه از نویسنده گان «جاپان».

ناشر: «انجمن نویسنده گان افغانستان». سال چاپ : (1992/1371)

یادداشت: این دواثر، پس از دست یافتن «مجاهدان» به قدرت، در (7 ثور 1371/27 اپریل 1992)، به آتش كشیده شدند. یك یك از داستان هـای این دو مــجموعه كـه بـــرای كشــیدن تــصویر پشتی بـــرای آقـای سید «عمر برهنه معصوم»، به ج. ف. جرمنی، فرستاده شده بود، از سوختن در آتـــش، به امان ماندند. این دو داستان را، نشریه «فردا» در (ماه می 2004)، در «شبكه جهانی اطلاعاتی» اش به دست نشر سپرد.

پناهنده سیاسی

• او به حیث پناهنده سیاسی، وارد شهر «هامبورگ» واقع در شمال جرمنی گردید. (جون 1992/ جوزا 1371).

• به خیمه گاه پناهنده گان در شرق جرمنی فرستاده شد.(جولای 1992/سرطان1371).

دست به اولین ترجمه اش هنگام «هجرت»، در پناه گاه پناهــنده گــان در دهكده «راینزدورف» واقع در شرق «جرمنی»، زد.(1993/1372). این اثر، زیر نام «تا نكی، تا نكی، تمام پادشاهی ام به تا نكی»، در روزنامه «كیهان لندن» در شماره (504)، پنجم ماه می (1994/1373)، به دست نشر سپرده شد.

• از همین جا، دست به تماس با دیگر روشنفكران كشور در «جرمنی»، سایر كشورهای «اروپا» و جهان، برای آغاز یك كار روشنگرانه زد. بــا یـك گروه از«افغانان» پناهنده، پس ازجر و بحث فراوان و بررسی همه جانبه با نگاه نقادانه از وضعیتِ پیشین، ــ به ویژه چارچوب تنگ نگاه «ایدیولوژیك» ــ، به مساله ها، «كانون روشنگران افغانستان» را بنیاد گذارد. او درجلسه موسس، به به حیث رئیس «كانون» برگزیده شد.(16سپتمبر 1995/25سنبله 1374).

• بعد، مـحرر و دبیر فصلنامه «روشنی» نشریه «كانون روشنگران افغانستان»، برگزیده شد. (23 سپتمبر 1999/دوم میزان 1378).

• در جلسه موسس، به عضویت «انجمن نویسنده گان و شاعران افغانستان (انشا) » بر گزیده شد. (اگست 2003/اسد 1382).

• « بنیاد فرهنگی محمود طرزی »، او را به عضویت «هیئت امنا» برگزید. (جولای 2004/سرطان 1383).

• مـقام هـــای بلــند پــایه «ج. ف. جــرمنی»، او را به حـیث «شـــهروند» ایـن كشور، بــا نام : «صدیق رهپو طرزی »، پذیرفتند.(نوامبر 2004/عقرب1383).

• او با یاری آقایان «آذرخش حافطی» و «بشیر احمد صایت»، دو عضو دیگر هیئت مدیره «کانون روشنگران افغانستان»، جلسه یی را با شرکت گروهی از نویسنده گان، شاعران و نامه نگاران کشور، برای انتقال کانون به داخل، در تالار «اتاق های بین المللی تجارت افغانستان»، در «ششدرک» واقع در «کابل»، به روز 19 حوت 1384 برابر با نه مارچ 2005)، دایر نمودند.

در این جلسه پس از جر و بحث لازم، تصمیم گرفته شد تا هیئت مدیره موقت برگزیده شود. این هیئت با ریاست آقای «صایت»، موظف گردید تا کار ثبت کانون را با مقام های با صلاحیت کشور سر و سامان داده، زمینه را برای فراخوانی مجمع عمومی و کار نشر دوباره «روشنی»، فراهم سازند.

• او، در جریان مصاحبه همراه با نامزدان متعدد برای گزینش رئیس عامل «شورای تجارت افغان» در «دبی» واقع در «امارات متحده عربی»، موفق گردید تا به این سمت بر گزیده شود.(سپتمبر 2005/سنبله 1385). او به مدت یکسال به کار سر و سامان دادن این نهاد که شاه پل پیوند بازرگانی با کشور شمرده می شود، ادامه داد.

• او، در همایش بین المللیی که به مناسبت هشتادمین سالگرد بنیادگذاری وزارت خارجه افغانستان و تجلیل از «محمود طرزی» و «ولی دروازی»، وزیران خارجه پیشین، در در «کابل» بر پا شد، نوشته یی را زیر عنوان «کتابشناسی محمود طرزی»، ارایه داشت. (اسد 1387/ اگست 2008)،

• او در جریان سفری به ا.م.امریکا، به دعوت مقام های کتابخانه «دانشگاه نیویارک»، از برنامه «کتابخانه شماره یی یا دیجیتال افغانستان»، دیدن نمود. این برنامه در نظر دارد تا تمام اثر های چاپی در کشور را از نیمه دوم سده نزدهم تا نیمه دوم قرن بیستم، به صورت شماره یی یا دیجیتال سر و سامان بدهد. این اثر ها، در دسترس عامه در جال جهانی آگاهی یا انترنت، قرار داده می شود. در جریان این برنامه به تعداد(362) اثر که بخش زیاد آن نایاب و کمیاب اند، مانند : «شمس النهار» و «سراج الاخیار افغانیه» و دیگر و دیگر در جال جهانی آگاهی قرار داده شده اند.

او برای این برنامه، وعده همکاری در گردآوری اثر ها و همچنان یاری برای به تر شدن توضیح خصوصیت های هر اثر، به زبان پارسی، داد. او در این راستا، کتاب «مجموعه اخلاق» که از نوشته های اولی «محمود طرزی» می باشد برای استفاده در این برنامه، به «نیویارک»، فرستاد. (جدی 1387/جنوری 2009).

او، اکنون دوران تقاعد و باز نشستگی را در شهر «گت تینگن» واقع در «جرمنی»، به سر می برد. او مصروف بررسی و کاوش در خط روشنگری، جامعه مدنی مدرن از یکسو و بررسی جامعه شناسانه کشور از سوی دیگر، می باشد.

او دارای سه فرزند می باشد :

«نبید» رهپو، پسر، «كابل». «نیسا» رهپو، دختر «كابل»، و «آ مو» طرزی، پسر، «سوفیه»، پاینخت «بلغاریا»،.